samedi 15 mars 2014

中国传统婚礼1 zhōngguó shì hūnlǐ : le mariage traditionnel chinois 1

掀头盖


1. 喜糖 :
生词 shēngcí : lexiques
婚礼 hūnlǐ : 结婚的仪式
喜糖 xǐ táng : 结婚时候送给亲戚朋友吃的糖
喝喜酒 hē xǐ jiǔ : 结婚时候请亲戚朋友喝酒吃饭
度蜜月 dù mìyuè: 婚礼后新郎新娘一起去旅行
预祝yù zhù + sujet (某人)+ … =  提前祝福某人 …

2. 白头到老:  
生词 shēngcí : lexiques
白头到老báitóu dào lǎo = 白头偕老 báitóuxiélǎo : 一起生活到老
永结同心 yǒng jié tóngxīn : 永远都爱对方, 和对方想法一样
早生贵子 zǎo shēng guì zǐ : 早点生个孩子 ( 新人吃红枣,花生,桂圆,莲子)
幸福美满 xìngfú měimǎn : 高兴幸福地生活在一起

3. 拜天地:   
生词 shēngcí : lexiques
拜天地 bài tiāndì :新人向天地鞠躬行礼, 感谢天地
拜高堂 bài gāo táng : 新人向父母鞠躬行礼, 感谢父母
夫妻对拜 fūqī duì bài : 新人互相鞠躬行礼, 以后相互照顾配合
交杯酒 jiāo bēi jiǔ : 新人交叉手臂喝酒, 表示感情很好
亲戚朋友 qīnqi péngyou :亲属家人和好朋友
害羞 hàixiū :脸红, 觉得不好意思







Aucun commentaire: