我叫王涛，今年十九岁，身高一米八一，是一个地地道道的男子汉，但是我的工作却是在幼儿园当阿姨，照顾孩子们。
每天一大早我就蹬着自行车提前半个小时赶到幼儿园，为孩子们的到来做好准备工作。晚上要等到最后一个孩子离开幼儿园，我才下班回家。我很喜欢孩子们也很喜欢我的工作。孩子们都亲热地叫我男"阿姨"。
三年前，
我初中毕业，
报考了幼儿师范学校。
我的父母很生气。
他们认为只有女人才去做幼儿教师，
年轻轻的小伙子什么不能干？
一定要干这个？
我的朋友们也想不通，
他们常常开我的玩笑，
叫我"
孩子王。
但是我觉得孩子们从小不仅需要得到女性细心的照顾，
而且还需要受到男性气质的熏陶，
这样，
他们将来长大以后才能有健全的人格。
所以，
我上了幼师学校。
去年，
我毕业了。
和我一起毕业的还有四十个男同学。
现在我们都成了最受欢迎的男"
阿姨"。
身高 shēngāo taille, mesurer
米 mǐ riz, mètre
地地道道 dì dì dào dào veritable
男子汉 nánzǐhàn homme, homme de caractère
但是 dànshì mais
工作 gōngzuò travail
却 què mais, pourtant, particule de l'accompli
幼儿园 yòu'éryuán jardin d'enfants
当 dāng servir de, remplir la
fonction de
阿姨 āyí tante
照顾 zhàogu tenir compte de, prendre
soin de, traitement, soin
蹬 dēng appuyer avec force, poser les pieds
自行车 zìxíngchē bicyclette
提前 tíqián devancer, anticiper
赶 gǎn rattraper, égaler, se presser
准备 zhǔnbèi préparer, se préparer à
离开 líkāi quitter, se séparer de
下班 xià bān finir le travail
亲热 qīnrè affectueux
毕业 bì yè être diplômé
报考 bàokǎo s'inscrire à un examen
幼儿 yòu'ér petit enfant
师范学校 shīfàn xuéxiào IUFM
生气 shēngqì se mettre en colère, vitalité
教师 jiàoshī enseignant
年轻 niánqīng jeune
小伙子 xiǎohuǒzi garçon, gars
开玩笑 kāi wánxiào plaisanterie
觉得 juéde trouver, estimer
从小 cóngxiǎo dès l'enfance
不仅 bùjǐn ne pas être le seul, non seulement
细心 xīxīn attentif, soigneux
照顾 zhàogu tenir compte de, prendre soin de,
traitement, soin
气质 qìzhì tempérament, caractère
熏陶 xūntáo éduquer, élever, former, influence
bénéfique
健全 jiànquán sain, complet, parfait
人格 réngé personnalité, caractère, dignité
欢迎 huānyíng bienvenue
一帆风顺(un vent favorable)
二龙腾飞(deux dragons qui volent comme l’éclair)
三羊开泰
三羊开泰(trois béliers apportant la tranquillité)
四季平安(quatre saisons de paix)
五福临门(cinq bénédictions sur le pas de ta porte)