Concours « Dessiner le chinois »

  150 production de Versailles et 223 productions de Paris nous sont parvenues. Les deux jurys académiques ont sélectionné pour chaque académie 5 oeuvres du collège et 5 oeuvres du lycée.  Finalement, un collégien et un lycéen ont remporté chacun un grand prix de leur catégorie ( 5 grands prix pour le collège, 8  pour le lycée ). 

    Maintenant 10 lycéens sont récompensés par une place au camp d' automne à Pékin.

    Les productions non sélectionnées vous seront rendues à la rentrée après une exposition sur le site d'accueil de ces œuvres. Les productions sélectionnées vous seront restituées ultérieurement après la cérémonie de clôture de l'année croisée linguistique franco-chinoise qui aura lieu avant fin juin. La modalité de distribution de prix vous sera communiquée en temps utile.
Source : Mme YIN LEFEBVRE : IA IPR Chinois
Palmarès du concours « Dessiner le chinois »

    Félicitation à  KLOPOCKI Antoine (Lycée Louis le Grand  1e S5)

                     et  GUILLOPÉ    Cyril    (Lycée Fénelon 1e L1)

画字huà zì  + 吉祥三宝 jíxiáng sān bǎo (一首蒙古语歌曲) 

"妈妈 Mama"

英国达人 保羅帕茲 (Paul Potts) 为天下母亲献唱"妈妈 Mama"

妈        妈     māma

谢谢您把我养育成人 谢谢您不让我行差踏错 宽恕我应说没说的话 很多时候我竟忘记了这一切 妈妈牵挂着我的终生 您牺牲自己 教我如何去爱 回想那些年轻的日子 我是如何改变于人生的路途上 我知道您曾相信 我知道您曾期待 抱歉我良久才懂得 我有今天全因您的真心爱护 我想念您 我想念您 妈妈请宽恕我令您流泪 宽恕我的不是 我所引来的风暴 和我所有的过错 请拭干您的眼泪 请拭干您的眼泪 我知道您曾期待 抱歉我良久才懂得 我有今天全因您的真心爱护 我想念您 我想念您 妈妈因为我希望您开心微笑 我希望您因为我的人生而快乐 安然接受我每一个抉择 和我是如何改变 于人生路途上 于人生路途上 是我欠您太多了 妈妈

Xièxie nín bǎ wǒ yǎngyù chéngrén xièxie nín bù ràng wǒ xíng chā tà cuò kuānshù wǒ yīng shuō méi shuōde huà hěn duō shíhou wǒ jìng wàngjì le zhè yīqiè māma qiānguà zhe wǒ de zhōngshēng nín xīshēng zìjǐ   jiāo wǒ rúhé qù ài huíxiǎng nàxiē niánqīng de rìzi wǒ shì rúhé gǎibiàn yú rénshēng de lùtú shang wǒ zhīdao nín céng xiāngxìn wǒ zhīdao nín céng qīdài bàoqiàn wǒ liángjiǔ cái dǒngde wǒ yǒu jīntiān quán yīn nín de zhēnxīn àihù wǒ xiǎngniàn nín    wǒ xiǎngniàn nín māma qǐng kuānshù wǒ lìng nín liúlèi kuānshù wǒ de búshi wǒ suǒ yǐn lái de fēngbào hé wǒ suǒyǒu de guòcuò qǐng shì gān nín de yǎnlèi qǐng shì gān nín de yǎnlèi wǒ zhīdao nín céng qīdài bàoqiàn wǒ liángjiǔ cái dǒngde wǒ yǒu jīntiān quán yīn nín de zhēnxīn àihù wǒ xiǎngniàn nín wǒ xiǎngniàn nín māma yīnwèi wǒ xīwàng nín kāixīn wēixiào wǒ xīwàng nín yīnwèi wǒ de rénshēng ér kuàilè ānrán jiēshòu wǒ měi yīgè juézé hé wǒ shì rúhé gǎibiàn yú rénshēng lùtú shàng  yú rénshēng lùtú shàng shì wǒ qiàn nín tài duō le māma

母亲节 mǔqin jié

母亲节，是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊，而现代的母亲节是每年5月的第二个星期日，起源于美国。母亲们在这一天通常会收到礼物，康乃馨被视为母亲的节花，而中国的母亲花是萱草花，又叫忘忧草。

萱草花康乃馨

妈妈是苹果树

反哺

天下的妈妈都是一样的

我想念你妈妈

母亲您真伟大

母亲像月亮一样，照耀我家门窗，
圣洁多么慈祥，发出爱的光芒。
为了儿女着想，不怕乌云阻挡，
赐给我温情，鼓励我向上。
母亲啊！我爱您，我爱您，您真伟大。

母亲像星星一样，照耀我家门窗，
圣洁多慈祥，发出爱的光芒。
不辞艰难困苦，给我指引迷惘，
亲情深如海，此恩何能忘。
母亲啊！我爱您，我爱您，您真伟大。


游子吟

游子吟  孟郊
慈母手中线， 
游子身上衣。 
临行密密缝， 
意恐迟迟归。 
谁言寸草心， 
报得三春晖。