我们 技 校 最近 出现 了 一 件 新鲜 事 ， 电脑 班 来 了 一 位 老 学生 ， 她 今年 七 十 三 岁 ， 名叫 吴 树 华 。
吴 树 华 老 人 平时 在 家 里 喜欢 看 报纸 、 看 书 ， 使 自己 跟 上 时代 。 现在 处处 需要 电脑 ， 年轻 人 都 谈论 电脑 ， 她 也 不 想 落后 ， 决定 学会 使用 电脑 ， 于是 来 到 了 技 校 报名 。 吴 树 华 老 人 这 种 “ 活 到 老 ， 学 到 老 ” 的 精神 使 我们 学校 的 校长 和 老师 很 感动 ， 他们 决定 接收 这 位 老 学生 。 他们 把 她 安排 在 电脑 初级 班 ， 也 不 收 她 的 学费 ， 让 她 安心 学习 。 现在 老 人 在 电脑 班 和 年轻 人 一起 认真 学习 ， 共同 进步 。
吴 树 华 老 人 说 如今 人 们 的 生活水平 提高 了 ， 电脑 慢慢 开始 进入 一般 人家 里 。 年轻 人 会 了 ， 我们 老 年 人 也 不 能 落后 。 只要 努力 ， 没有 学 不 会 的 东西 。 成为 电脑 班 的 学生 后 ， 她 每 天 早上 六 点 就 起来 ， 吃 了 早饭 就 骑 三 公里 的 自行车 到 学校 学习 。 老 人 学习 很 有 方法 ， 为了 记住 键盘 ， 她 把 键盘 上 的 每 个 字母 都 写 在 手指 上 ， 一 有时 间 就 记 ， 希望 早日 把 电脑 学 到手 。
Pinyin :
Wǒ men jìxiào zuìjìn ch ū xiàn le y ī jiàn x ī nxi ā n shì, diànn ǎ o b ā n lái le
y ī wèi l ǎ o
xuésheng, t ā j ī nniá n q ī shí s ā n suì,
míng jiào Wú shù huá.
Wú shù huá lǎ orén píngshí zàiji ā l ǐ x ǐ huan kàn
bàozh ǐ , kàn sh ū , sh ǐ zìj ǐ g ē nshang
shídài. Xiànzài chùchù x ū yào diànn ǎ o, niánq ī ngrén d ō u tánlùn
diànn ǎ o, t ā y ě bùxi ǎ ng luòhòu, juédìng xuéhuì sh ǐ yòng diànn ǎ o, yúshì láidào le jìxiào bàomíng.
Wú shù huá lǎ orén zhèzh ǒ ng “huó
dào l ǎ o, xuédào
l ǎ o”de j ī ngshen sh ǐ w ǒ men
xuéxiào de xiàozh ǎ ng hé l ǎ osh ī h ě n g ǎ ndòng, t ā men
juédìng ji ē sh ō u zhè wèi l ǎ o
xuésheng. T ā men b ǎ t ā ā npái zài
diànn ǎ o ch ū jí b ā n, y ě bù sh ō u t ā de xuéfè i, ràng t ā ā nx ī n xuéxí.
Xi ànzài lǎ orén zài
diànn ǎ o b ā n hé
niánq ī ngrén y ī q ǐ rènzh ē n xuéxí,
gòngtóng jìnbù.
Wú shù huá lǎ orén shu ō rúj ī n rénmen de sh ē nghuó shu ǐ píng tíg ā o le, diànn ǎ o mànmàn
k ā ish ǐ jìnrù y ī b ā n rén ji ā l ǐ . Niánq ī ngrén huì le, w ǒ men l ǎ oniá n rén y ě bù néng
luòhòu. Zh ǐ yào n ǔ lì, méiy ǒ u xué bù
huì de d ō ngxi. Chéngwéi diànn ǎ o b ā n de
xuésheng hòu, t ā m ě iti ā n z ǎ oshang liù di ǎ n jiù q ǐ lai, ch ī le z ǎ ofàn jiù qí s ā n g ō ngl ǐ de zìxíngch ē dào xuéxiào xuéxí. L ǎ orén xuéxí h ě n y ǒ u f ā ngf ǎ , wèile jìzhu jiànpá n, t ā b ǎ jiànpán shàng de m ě i gè zìm ǔ d ō u xi ě zài sh ǒ uzh ǐ shàng, y ī y ǒ u shíji ā n jiù jì,
x ī wàng z ǎ orì b ǎ di ànnǎ o xué
dàosh ǒ u. Lexique : 技校 jì xiào :
école à vocation technique
新鲜 xīn xiān : frais, singulier, original
跟 gēn : talon, suivre, avec, comme
时代 shí
dài : période, époque, temp
处处 chù chù : partout, de tous côtés
谈论 tán
lùn : parler,
落后 luò hòu : arriéré, rétrograde, être en retard, rester en arrière11
使用 shǐ
yòng : utiliser
于是 yú shì
: alors
报名 bào
míng: s'inscrire
精神 jīng shén: esprit, moral
校长 xiào zhǎng: directeur
d'école, proviseur
感动 gǎn dòng : émouvoir,toucher
接收 jiē shōu : recevoir, admettre, accepter
初级 chū jī
: primaire, élémentaire
学费 xué fèi :
frais de scolarité
让 ràng : par , céder, laisser faire
安心 ān xīn :
se tranquilliser, se calmer
年轻 nián qīng : jeune
共同 gòng tóng: ensemble, conjointement, commun
进步 jìn bù : progrès
如今 rú jīn : maintenant, aujourd'hui, à présent
生活 shēng huó : vie, existence, vivre, exister
水平 shuǐ píng : niveau, horizontal
提高 tí gāo : élever, soulever
慢慢 màn màn : lentement, graduellement, peu à peu
开始 kāi shǐ : commencer, débuter
进入 jìn rù : entrer, rejoindre, adhérer
一般 yī bān : ordinaire, commun
努力 nǔ lì : faire des effort
记住 jì zhù : bien retenir, apprendre par cœur
键盘 jiàn pán : clavier
手指 shǒu
zhǐ : doigt
希望 xī wàng : espérer, désirer, espoir, espérance, promesse
早日 zǎo
rì : le plus tôt possible
到手 dào shǒu: avoir
entre les mains
Choisissez un mode d'apprentissage Dispersion Apprendre Fiches
线上练习: Exercices en ligne 1. 课后问答题: Questions et réponses 2. 句子重组 : Reconstitution des phrases 3. Quiz 4. Test
日历
