jeudi 26 janvier 2012

第 一. 一课 您贵姓 ? Séquence 1.1


课文
1.   田立阳: 您贵姓
2.  王月文: 我姓王。
3.  田立阳: 你叫什么名字
4.  王月文: 我叫王月文。
5.  田立阳: 他姓什么
6.  王月文: 他姓马。
7.  田立阳: 他是不是中国人
8.  王月文: ()不是(中国人),他是法国人。
9.  田立阳: 他去哪儿
10.王月文: 他去中国。

jeudi 19 janvier 2012

第0.5课 你是哪国人? Séquence 0.5


课文 texte
1.李:你是哪国人
2.田:我是法国人。
3.李:他们也是法国人吗
4.田:不是,他们是美国人。
5.李:小王是日本人吗
6.田:不是,小王是中国人,小马是日本人。


生字笔顺: Ordre des traits des nouveaux caractères.












jeudi 12 janvier 2012

第 0.0 课 中国大,日本小 Séquence 0.0



课文 texte
1. :中国大吗
2. :中国很大
3. :日本大吗
4. :日本不大,很小。



生字笔顺: Ordre des traits des nouveaux caractères.









mercredi 11 janvier 2012

Dessine le chinois

    Dans le cadre des années croisées linguistiques France-Chine 2011-2012 décidées par les autorités des deux pays, un concours scolaire national "Dessine le chinois", destiné aux collégiens et lycéens sinisants de l'ensemble des académies, est organisé à l’initiative de l’inspection générale de chinois et en collaboration avec l’ambassade de Chine en France. 
    Cette initiative vise à stimuler la créativité des participants étudiant une langue dont l’écriture possède une forte dimension esthétique et pictographique, à valoriser l’enseignement du chinois au sein de l’éducation nationale où il est implanté depuis plus d’un demi-siècle. Les meilleures productions seront exposées localement et nationalement et les lauréats seront récompensés par des prix décernés par l’ambassade de Chine. 






Voici des informations pratiques :

Thème :
  Tout trait de la langue et de l’écriture chinoises.
Classes concernées :
  Toutes les classes de collège, de la 6e à la 3e, ainsi que les classes de la 2e à la terminale des lycées d’enseignement général, technologique et professionnel.
Collèges et lycées concourent séparément.
Réalisation :
  Le projet consistera dans la production d’une réalisation d’un format maximum (raisin 50 x 65 cm), épaisseur maximale 1,5 cm (susceptible d’être expédiée par colis).
  *Les techniques mixtes sont acceptées.
Cadre :
  La participation au concours est réservée aux élèves de chinois.
Envoi des travaux :
  Les professeurs de chinois recueilleront les réalisations des élèves au plus tard fin mars 2012 et les remettront au jury académique.
  Les participants s’engagent à céder gratuitement aux organisateurs les droits non commerciaux de diffusion.
Sélection :
  Un jury académique ou inter-académique, selon la dimension de l’enseignement du chinois, sera mis en place, qui sélectionnera 5 productions au maximum pour le collège et 5 au maximum pour le lycée.
Le jury national organisera lui-même les modalités d’évaluation des productions reçues. Ses décisions seront souveraines.
Le palmarès national sera établi selon les deux catégories suivantes :
  • prix collèges
  • prix lycées
Prix lycées : 48 places en stage linguistique d’automne, avec accompagnateurs (transport
aérien et frais de visa à la charge des candidats)
Prix Collèges : dictionnaires électroniques et nombreux autres prix.
Les prix décernés seront remis aux lauréats ayant participé au projet. En cas de réalisation collective primée, un seul prix sera décerné.
  Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si, par suite d’un évènement de force majeure, les prix devaient être reportés ou annulés.

Calendrier récapitulatif :

30 mars 2012 : les élèves remettent leur production à leur professeur. Celui-ci les transmet au
jury régional, par l’intermédiaire du responsable régional.
Avril 2012 : le jury régional sélectionne les meilleures réalisations.
Mai 2012 : le jury national sélectionne les meilleures réalisations
Juin 2012 : cérémonie de remise des prix


欣赏


  小孩 (竺仁岑)

快乐王子

美丽的姑娘









 






 


 长城


福寿安康


lundi 2 janvier 2012

庄明达沙画:Peinture sur sable

台北动物园  Táiběi shì dòngwùyuán : Le zoo de Taipei par M. ZHUANG Mingda


演出
背景音乐方舟秘密 Chanson : Le secret d'Arche de noé.
动物爸爸 Jason Yeh / 董修铭

GoGo加油 宣告黎明来临
ChángbìyuánGoGojiāyóu shēng xuāngào límíng de láilín
可爱眼睛 迎接美好
dàmāoxióng róu zhe kě'ài yǎnjing yíngjiē měihǎo de yī tiān
大象昂首 走过留下痕迹
dàxiàng ángshǒu-kuòbù zǒuguò bì liúxià hénjì
长颈鹿眺望 天地一片祥和

chángjǐnglù tiàowàng yuǎnfāng tiāndì yī piàn xiáng hé
狮子 草原 
shīzi yīshēng nùhǒu hàndòng cǎoyuán wēi zhèn bāfāng

*万稀奇 生命可贵

wànwù dōu xīqí shēngmìng zhēn kěguì
这里诺亚方舟
zhèlǐ shì nuò yà fāngzhōu
动物一起探索 自然奇秘
zài zhe dòngwù yīqǐ tànsuǒ zìrán de àomì
这里<诺亚方舟
zhèlǐ shì nuò yà fāngzhōu
所有梦想 追寻幸福天空*
zài zhe suǒyǒu mèngxiǎng zhuīxún xìngfú de tiānkōng

蝴蝶曼妙翩翩 舞出缤纷世界
húdié mànmiào piānpiān wǔ chū bīnfēn de shìjiè
鸣唱 歌颂生命乐章
shùwā míngchàng tiānlài gēsòng shēngmìng de yuèzhāng
梅花鹿点子特别 创意带来梦想
méihuālù diǎnzi tèbié duō chuàngyì dàilái mèngxiǎng
台湾欣然抬起 胜利胸口
Táiwān hēixióng xīnrán tái qǐtóu shènglì jiù zài xiōngkǒu
台湾 穿过 
Táiwān lán què zhǎnchì-gāofēi chuān guò shānlín yíng xiàng lántiān


熊猫

大象

长颈鹿

狮子

蝴蝶


梅花鹿

台湾

台湾

台湾

动物名称+ 游戏: Les animaux et les jeux d'animaux.
1. 动物名称+ 游戏 1
2. 动物名称+ 游戏 2
3. 十二生肖游戏