精彩汉语 I - L5 + L6 + L7

L7C 在银行换钱 - Changer de l’argent à la banque

 在银行柜台

银⾏职员:您好！请问您要办什么事情？

朱⼒安 :我想换钱。
银⾏职员:汇兑部门在⼆楼,请往右转,⾛楼梯到⼆楼三号柜台。 

朱⼒安 :谢谢！

Texte annoté + audio
（朱⼒安到了⼆楼三号柜台前面）

   
银⾏职员:你好！请问你换现⾦还是旅⾏支票？
朱⼒安 :我想把欧元现⾦换成⼈民币。请问今天的汇率怎么样？
银⾏职员:今天早上欧元对⼈民币的现⾦汇率是⼀比九点零五,没有以前那么⾼了。

朱⼒安 :⼀欧元才换九块⼈民币,真可惜！
银⾏职员:请把这张表格填好以后给我。你要换多少欧元？ 

朱⼒安 :⼀千两百欧元,要不要付⼿续费？
银⾏职员:不用。

Texte annoté + audio
（朱⼒安填好了表格,交给了柜台⾏员）

   

银⾏职员:请给我你的护照和现⾦。
朱⼒安 :好！
银⾏职员:你拿这张单⼦到楼下二号柜台领钱,换成⼈民币⼀共是⼀万零⼋百七⼗⼆块钱。
朱⼒安 :谢谢你！再见！

Texte annoté + audio

现金

 旅行支票

欧元 

 人民币

汇率 

护照

L7B 去邮局寄包裹 - Aller à la poste pour envoyer des colis

 

包裹

尼古拉 : 您好，我想把这个包裹寄到法国去。

邮局职员: 您的包裹里有什么东西？
尼古拉 : 有书、茶叶和月饼。
邮局职员: 书和茶叶没问题，但是月饼很容易坏，你的月饼里有⾁吗？ 

尼古拉 : 有。
邮局职员: 每个国家的规定不⼀样，按照法国规定，⾁品是不能寄的。

       如果被法国海关发现，包裹可能会被退回。
尼古拉 : 那我回家上⽹查⼀查再决定怎么做吧！今天我先把书和茶叶寄出去。
邮局职员: 还有你的包装也不合规定，请你去⼆号窗⼝买⼀个箱⼦，

       然后把这张单⼦填好，收件⼈的姓名和地址要写清楚。
（过了⼗分钟）

Texte annoté + audio

尼古拉 : 箱⼦包装好了，单⼦也填好了。
邮局职员: 你寄件⼈的姓名还没填。
尼古拉 : 哦！我这就写上去。
邮局职员: 你要寄快递吗？
尼古拉 : 不用，我想寄⼀般航空邮件就可以了。
邮局职员:  ⼀共是四百六⼗块钱。
尼古拉 : 请问，⼤概⼏天会寄到呢？。
邮局职员: 差不多⼀个礼拜就到了。

Texte annoté + audio

茶叶

月饼

肉品

快递

单子 东西的由来

L7A 搬家 - Déménager

中平: 喂，是马丁吗? 我这个周末要搬家，你可以来帮我忙吗?

马丁: 好啊! 你⼤概⼏点要搬呢?
中平: 我已经跟朋友借了⼀辆车了，你早上⼗点左右过来就可以了。
(到了周末早上⼗点)
马丁: 早!中平，你的东西还真不少哇!
中平: 嗨! 早，谢谢你过来。请你先帮我把这张桌⼦和椅⼦搬到外面去。
马丁: 没问题! 桌⼦上的电脑你要放在哪里?
中平: 你先把它放在床上吧!
马丁: 你要不要先把床上的东西拿⾛? 要不然没有地⽅放电脑。
中平: 好，我把这些箱⼦拿到车上去。

(⼀个小时以后)
马丁: 差不多都搬好了，你再看看还有什么东西忘了拿?
中平:  喔! 对了，我的自⾏车还停在宿舍后面呢!
马丁: 我们把自⾏车搬上车去就可以出发了。
中平: 今天辛苦你了! 谢谢你!
马丁: 应该的，好朋友不必那么客⽓!
中平: 我们把东西搬好以后，先把车开回去还给我朋友，然后我请你吃晚饭。
马丁: 好，我们⾛吧!

Texte annoté + audio

桌⼦

电脑

床

自⾏车 

生詞shēngcí:lexique:已西忙忘床包把些晚然