samedi 6 octobre 2012

汉字的艺术 : hànzì de yìshù



















河南坠子《老来难》歌词
老来难,老来难,少年莫把老人嫌。 当初只嫌别人老,如今轮到我头前。 
千般苦,万样难,听我从头说一番。 耳聋难与人说话,插七插八惹人嫌。 
雀蒙眼,似鳔沾,鼻泪常流擦不干。人到面前看不准,常拿李四当张三。 
年轻人,笑话咱,说我糊涂又装憨。亲朋老友人人烦,儿孙媳妇个个嫌。 
牙又掉,口流涎,硬物难嚼囫囵咽。一口不顺就噎着,卡在嗓喉噎半天。 
真难受,颜色变,眼前生死两可间。儿孙不给送茶水,反说老人嘴好馋。 
鼻子漏,如脓涎,常常流落胸膛前。茶盅饭碗人人恶,席前陪客个个嫌。 
头发少,顶门寒,凉风飕的脑袋酸。冷天睡觉常戴帽,拉被蒙头怕风钻。 
侧身睡,翻身难,浑身疼痛苦难言。盼明不明睡不着,一夜小便六七番。 
怕夜长,怕风钻,时常受风病来缠。老来肺虚常咳嗽,一口一口吐粘痰。 
儿女们,都恨咱,说我邋遢不像前。老得这样还不死,你要在世祸千年。 
脚又麻,腿又酸,行动坐卧真艰难。扶杖难行二三里,上炕如同登泰山。 
无心记,糊涂缠,常拿初二当初三。提起前来忘了后,颠三倒四惹人烦。 
年老苦,说不完,仁人君子仔细参。莫要嫌,莫要嫌, 人生不能常少年。

 

不吃牛
凡人听我说根由,世间最苦是耕牛,春夏秋冬宜用力,四时辛苦未曾休,
犁扒肩上千斤重,麻鞭百万肩上抽,恶言恶口诸般骂,唱声快走敢停留,
田土坚硬耕不动,肚中无草泪双流,指望早晨来放我,谁知耕到午时头,
饥饿吃口田中稻,全家大小骂瘟牛,一年都是吃的草,种得田禾你自收,
稻米白米做饭吃,糯米做酒请亲友,麦粟棉花诸般有,芝麻豆谷满园收,
媳妇嫁女做喜事,无钱又想卖耕牛,见我老来无气力,卖与屠行做菜牛,
捆缚就把咽喉割,剥皮刈肉有何仇,眼泪汪汪说不出,破肚抽肠任血流,
剥我皮来挽鼓打,惊天动地鬼神愁,卖我之人穷得快,吃我之人结大仇。

仔细思量你設者冤冤相报几时休。


Aucun commentaire: