Bellelune 汉语

vendredi 20 septembre 2013

盘古开天地 Pángǔ kāi tiāndì: Pangu créa le monde -- LV2

盘古开天地
    很久很久以前，天和地还没有分开，宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人，在这混沌之中一直睡了十万八千年。
有一天，盘古忽然醒了。他见周围一片漆黑，就抡起大斧头，朝眼前的黑暗猛劈过去，只听一声巨响。混沌一片的东西渐渐分开了。轻而清的东西，缓缓上升，变成了天。重而浊的东西，慢慢下降，变成了地。
天和地分开了后，盘古怕它们还会合在一起，就头顶着天，脚踩着地，随它们的变化而变化。天每天升高一丈，地每天下沉一丈，盘古也随着越长高。这样不知过了多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒了下去。
盘古倒下后。他的身体发生了巨大的变化：他呼出的气息，变成了四季的风和飘动的云，他发出的声音化做了隆隆的雷声，他的双眼变成了太阳和月亮，他的四肢变成了大地上的东、西、南、北四极，他的肌肤变成了辽阔的大地，他的血液变成了奔流不息的江河，他的汗毛，变成了茂盛的花草、树木，他的汗水变成滋润万物的雨露。
人类的老祖宗盘古，用他的整个身体创造了美丽的宇宙。

Pinyin:

  Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, tiān hé dì hái méiyǒu fēnkāi, yǔzhòu hùndùn yī piàn. Yǒu ge jiào Pángǔ de jùrén, zài zhè hùndùn zhīzhōng yīzhí shuì le shíwàn bā qiān nián.
  Yǒu yī tiān, Pángǔ hūrán xǐng le. Tā jiàn zhōuwéi yī piàn qīhēi, jiù lūn qǐ dà fǔtóu, cháo yǎnqián de hēi'àn měng pī guòqù, zhǐ tīng yīshēng jùxiǎng. Hùndùn yī piàn de dōngxi jiànjiàn fēnkāi le. Qīng ér qīng de dōngxi, huǎnhuǎn shàngshēng, biànchéng le tiān. Zhòng ér zhuó de dōngxi, mànmàn xiàjiàng, biànchéng le dì.
  Tiān hé dì fēnkāi le hòu, Pángǔ pà tāmen háihuì hé zài yīqǐ, jiù tóudǐng zhe tiān, jiǎo cǎi zhe dì, suí tāmen de biànhuà ér biànhuà. Tiān měitiān shēng gāo yī zhàng, dì měitiān xiàchén yī zhàng, Pángǔ yě suízhe yuè zhǎng yuè gāo. Zhèyàng bùzhī guò le duōshǎo nián, tiān hé dì zhújiàn chéngxíng le, Pángǔ yě lèi dé dǎo le xiàqu.
  Pángǔ dǎo xià hòu. Tā de shēntǐ fāshēng le jùdà de biànhuà: tā hū chū de qìxī, biànchéng le sìjì de fēng hé piāodòng de yún, tā fāchū de shēngyīn huà zuò le lónglóng de léishēng, tā de shuāng yǎn biànchéng le tàiyáng hé yuèliang, tā de sìzhī biànchéng le dàdì shàng de dōng, xī, nán, běi sì jí, tā de jīfū biànchéng le liáokuò de dàdì, tā de xuèyè biànchéng le bēnliú bùxī de jiānghé, tā de hànmáo, biànchéng le màoshèng de huācǎo, shùmù, tā de hànshuǐ biànchéng zīrùn wànwù de yǔlù. Rénlèi de lǎozǔzōng Pángǔ, yòng tā de zhěnggè shēntǐ chuàngzào le měilì de yǔzhòu.

我在大学餐厅吃午饭 Wǒ zài dàxué cāntīng chī wǔfàn

早上，我在家吃早饭。早饭比较简单，我喝一点儿牛奶和咖啡，吃一个小面包。弟弟喝很多茶，吃两个包子。
中午，我和同学们一起在大学餐厅吃午饭。那儿的饭菜不错，有米饭、面包、面条还有饺子、馒头、包子。我有时候吃鸡或者吃鸭，有时候吃鱼，但是不常吃牛肉。
大学餐厅人很多，我们排队买饭。有时候我们下课比较晚，不用排队了，但是菜也不多了。
下课以后，我和弟弟在家做作业。做完作业，我看电视、听音乐。弟弟去楼下跟小朋友玩。妈妈六点到家。
妈妈回家以后，我们开始准备晚饭。妈妈做饭，我帮妈妈洗菜。晚饭比较复杂。我们做一点儿米饭、四个菜和一个汤。我们用筷子吃饭。我爱吃蔬菜，弟弟爱喝鸡汤。吃完饭以后，弟弟洗碗，我擦桌子。
包子bāozi