今年的七月,高中的中文老师带我和十七个同学一起去了北京。这次旅行的主要目的是提高汉语水平和认识中国文化。
每天早上,我们得在北京大学上课。一共有三个小时口语课和一个小时书法课。因为北京老师们一点儿法语也不会。上课时,他们只说汉语。起初,老师说的话,我们只听懂了一半,觉得很难。不过,老师们总是慢慢地说,用不同的方法来解释。两个星期后,我们的听力比以前好多了。老师们还要我们经常说话,渐渐地,我们都习惯了开口,说起汉语来,也越来越容易了。
下午, 老师要我们到市中心去作 « 街头访问 »,向当地人提出二十多个问题,内容是有关中国人的生活和法国在中国的形象。我认为这种口语练习很有意思,一方面可以用汉语跟中国人谈话,了解一点他们的生活,一方面也可以知道他们对法国人的看法。
周末的活动是游览参观。北京是一个古老的城市,也是中国的文化中心,名胜古迹很多,比方说:故宫、天安门广场、颐和园、北海公园… 等等。当中, 使我最难忘的是长城。
这个暑假在北京的学习,提高了我的汉语水平,也增加了我对中国的认识。有机会的话,我一定会再去中国旅行。
1 commentaire:
Ces vacances d'ete
Cette annee au mois de juillet, le professeur de chinois du lycee nous a emmene, 17 camarades et moi-meme a Pekin. Le but principal de ce voyage est d'ameliorer notre niveau de chinois et de mieux connaitre la culture chinoise.
Chaque matin, nous devons nous rendre a l'universite de Pekin pour aller en cours. Au total, il y a 3 de cours oral et 1h de calligraphie. Les professeurs de Pekin ne parlent pas du tout francais. Pendant les cours, ils parlent chinois. Au debut, on ne comprenait que la moitie de ce que les professeurs disaient, on trouvait ca tres difficile. Cepenant, les professeurs parlaient doucement, utilisaient differentes methodes. Deux semaines plus tard, notre comprehension orale etait bien meilleure. Les professeurs voulaient qu'on parle; peu a peu, chacun a eu le courage de prendre la parole. Quand on parle chinois, c'est de plus en plus facile.
L'apres-midi, le professeurs voulait que l'on aille faire des sondages, en proposant une vingtaine de questions a chaque personne,le contenu des questions concernait la vie des chinois et l'image de la France en Chine. Je trouve cet exercice oral tres interessant, d'un cote on peut parler mandarin avec les chinois de maniere a comprendre un peu ce qu'ils disent, de l'autre on comprend l'opinion des chinois sur les francais.
Les activites du week-end sont touristiques et culturelles. Pekin est une ville tres ancienne, c'est aussi le centre culturel de la Chine, il y a des sites histoiriques tres reputes comme par exemple : la cite interdite, la place Tian An Men, le palais d'été, le parc Beihai etc... Parmi ces monuments, le Grande muraille de Chine est le plus inoubliable.
Ces etudes a Pekin pendant ces vacances ont ameliore mon niveau de chinois, et ont aussi enrichi mes connaissances concernant la Chine. Si j'en ai la possibilite, j'irai certainement en Chine a nouveau.
Enregistrer un commentaire