Bellelune 汉语: 2022

jeudi 22 décembre 2022

早餐吃什么

1.陈  西: 早! Vincent。
2.Vincent : 早!你睡得好吗?
3.陈西: 睡得很好。
4.Vincent : 陈西,早饭你想吃什么?
5.陈  西: 随便,有什么好吃的?
6.Vincent : 你看,有面包,黄油,果酱,麦片,巧克力酱。
7.陈  西: 我还没有吃过面包加果酱,今天试一试吧!
8.Vincent : 那你喝什么?有牛奶,咖啡,果汁。
9.陈  西: 果汁吧! Vincent,你们法国人早上都吃甜的吗?
10.Vincent: 是啊!一般吃面包加果酱,黄油,也可以加巧克力酱。
   但是今天我想吃麦片和牛奶。你们在中国早饭吃什么?
11.陈西: 我们一般早上吃咸的。吃包子,吃面条,喝豆浆。你喝过豆浆吗?
12.Vincent: 没有喝过。
Texte annoté + audio

生詞shēngcí: lexique:

睡,随便,果酱,麦片,果汁,甜,咸,面条,豆浆
生词:

睡觉 shuìjiào

面包 miànbāo

黄油 huángyóu

果酱 guǒjiàng

巧克力酱 qiǎokèlì jiàng

牛奶 niúnǎi

麦片 màipiàn

包子

面

豆浆

土司 tǔsī

早餐歌

lundi 12 décembre 2022

CO - niveau 2 - 1

mercredi 7 décembre 2022

CE - niveau 3

马丁对文学很感兴趣。在大学的时候, 除了法国文学他也学中国文学。那个时候, 中国文学的老师,教得很好。学生们都觉得很有意思。可是作业特别多, 每一次上课大家都很紧张。为了完成作业, 下课以后马丁经常请同学白英爱帮忙。有时候他们也一起出去玩儿, 比如; 看电影、滑冰什么的。

白英爱的中国文学, 学得比马丁更好。去年她通过了翻译考试, 现在是一名中法翻译了。马丁呢? 他从来没找过工作。他去了加州学习美国文学, 明年他还想去日本学日本文化。

昨天晚上, 马丁和英爱在网上聊天儿。他想让英爱跟他去日本。英爱说日本好是好, 可是夏天没有法国那么舒服。而且在外国找工作太难了, 去以前得好好准备。

Texte annoté + audio

看电影

滑冰

lundi 29 août 2022

日期 rìqī : La date

* 今天是 年月日, 星期

1. 年 nián: l'année

ex: 一年 yīnián : une année

今年 jīnnián: cette année

2. 月 yuè : le mois

一月 yīyuè: janvier

二月 èryuè: février

三月 sānyuè: mars

四月 sìyuè: avril

五月 wǔyuè: mai

六月 liùyuè: juin

七月 qīyuè: juillet

八月 bāyuè: août

九月 jiǔyuè: septembre

十月 shíyuè: octobre

十一月 shíyīyuè: novembre

十二月 shíèryuè: décembre

3. 日 rì : le jour

一日 yīrì : 1^er jour

二日 èrrì : 2^ème jour

三日 sānrì : 3^ème jour

.............

三十一日 sānshíyī rì : 31^ème jour

4. 星期 xīng qī: la semaine

星期一 xīngqīyī : le lundi

星期二 xīngqīèr : le mardi

星期三 xīngqīsān : le mercredi

星期四 xīngqīīsì : le jeudi

星期五 xīngqīwǔ : le vendredi

星期六 xīngqīliù : le samedi

星期天 xīngqītiān : le dimanche

星期日 xīngqīīrì : le dimanche

生詞shēngcí: lexique:今天是年月日星期

字源: 天日月生

Exercices en ligne: 日期的游戏
Quiz 01 : la date en pinyin

Quiz 02 : la date en caractère chinois

lundi 22 août 2022

汉字2 - Les caractères chinois 2

四. 字的演变 zì de yǎnbiàn : Évolution des caractères

人大小山 火木水 天生羊雨 女子好

三十六个字 sānshíliù ge zì : 36 mots

象形文字 xiàngxíng wénzì : pictogramme

十二生肖 èrshí sì shēngxiào : Les douze signes du zodiaque chinois

五. 汉字好好玩 :

mardi 16 août 2022

汉字1 - Les caractères chinois 1

Les caractères chinois sont souvent appelés des «方块字 fāngkuàizì » (caractères carrés)；en raison de leur forme, ils occupent chacun une surface carrée. Quel que soit le nombre de ses traits, chaque caractères doit présenter à peu près la même dimension.

La plupart des caractères courants comportent de cinq à douze traits. On distingue généralement huit traits fondamentaux. Chaque trait doit être tracé dans une direction déterminée.

一. 永字八法 yǒng zì bāfǎ ：Les huit traits fondamentaux

* Les huit traits fondamentaux

二. 笔顺方向 bǐshùn fāngxiàng : La direction des traits

三. 字的结构 zì de jiégòu : Les composants graphiques
Quelques structures graphiques typiques

lundi 8 août 2022

数字 shù zì ： Les chiffres

Le système numérique chinois est simple et sans embûches. Il utilise le système décimal pour la numération.

LES CHIFFRES DE BASE : De 0 à 10

En Chinois, à chaque chiffre correspondent deux caractères, l'un simple l'autre compliqué. La forme compliquée est utilisée pour éviter l'altération ou la contrefaçon à l'écrit, par exemple sur les billets de banque.

	Forme simple	Pinyin	Forme compliqué
1	一	yī	壹
2	二	èr	贰
3	三	sān	叁
4	四	sì	肆
5	五	wǔ	伍
6	六	liù	陆
7	七	qī	柒
8	八	bā	捌
9	九	jiǔ	玖
10	十	shí	拾
0	〇 / 零	líng	零