玛丽在北京学习汉语Mǎlì zài Běijīng xuéxí Hànyǔ : Marie étudie le chinois à Beijing

 玛丽在北京学习汉语,他们班一共有十六个学生,三个法国人,五个日本人,还有八个美国人。玛丽在学校跟老师说汉语。她很喜欢汉语语法。上课的时候,他们学生词,念课文, 做练习。下课以后,玛丽在家写汉字,看中文书和中国电视。

 她认识很多中国朋友。他们常常一起去饭店吃饭,一起去商店买东西。玛丽给他们介绍法国电影。朋友们给她介绍中国音乐。

 玛丽的爸爸妈妈都在法国。她爸爸是工程师。他工作很忙,常常坐飞机去外国开会。她妈妈是工人.她在工厂工作,她的工作比较轻松。

 玛丽的哥哥在公司实习。他坐公共汽车去上班。他刚到公司,所以还不太习惯。哥哥说他有点儿累,因为工作比较难。玛丽说: 没关系,以后你会习惯的。玛丽还有一个妹妹, 她刚开始学习汉语。她的中文名字叫高小丽。  

Texte annoté + audio

生字
学习  xuéxí            apprendre

汉语 hànyǔ           la langue chinoise

还有  háiyǒu          il y a encore

跟   gēn              avec, et

喜欢  xǐhuan          aimer bien

语法 yǔfǎ              grammaire

生词  shēngcí         mot nouveau

练习  liànxí             exercices

电视  diànshì           télévision

认识 rènshi            connaître

常常  chángcháng    souvent

饭店  fàndiàn           restaurant

商店 shāngdiàn       boutique, magasin

介绍 jièshào            présenter

电影  diànyǐng          film

音乐  yīnyuè             musique

工程师 gōngchéngshī  ingénieurs

外国  wàiguó             pays étrangers

开会  kāihuì               tenir une réunion

工人 gōngrén            ouvrier

工厂  gōngchǎng        usine, manufacture

比较  bǐjiào                comparer, plus

轻松  qīngsōng           facile,

刚      gāng                 tout juste, à l’instant

习惯  xíguàn               s’habituer, habitude

累      lèi                     fatigué

难      nán                   difficultés, difficile

没关系 méi guānxi    de rien, pas de quoi, je vous en pris

线上练习: Exercices en ligne:

1. 连连看: Conbinez les mots nouveaux et les traductions

2. 拼字: Scrabble

3. 课后问答题: Questions et réponses

4. 句子重组: Reconstitution des phrases
5. Quiz
6. Test