jeudi 26 septembre 2013

方大海是大学生 Fāng dàhǎi shì dàxuéshēng


方大海是大学生, 在上海大学外语系学习英语与德语。他住在学生宿舍。他住三号楼,五层, 五二六号房间。他们的房间不太大, 四个同学住在一起。宿舍离大学很近。他走路去上课, 很方便, 不用骑自行车去。
平时他晚上不回家。因为他家离学校比较远, 坐公共汽车要很长时间。但是周末他一定要回家。因为他妈妈常常给他做很多好吃的东西。

  星期三, 他去书店买了一本很小的汉法词典。因为大词典很贵, 他不想花很多钱。他还买了一份电视报。看了电视报, 他知道这个星期六晚上有一部很好看的法国电影。
  昨天方大海没有课。他和两个同学坐火车去了一个朋友家。这个朋友家离海边不远。中午他们在这个朋友家吃午饭。他们吃了蔬菜, 鸡蛋和米饭, 还喝了鸡汤。下午他们一起去了海边。晚上, 他们有点儿累了。但是大家都很高兴。

1. 拼音 pīnyīn


      Fāng dàhǎi shì dàxuéshēng, zài Shànghǎi dàxué wàiyǔ xì xuéxí Yīngyǔ yǔ Déyǔ. Tā zhù zài xuésheng sùshè. Tā zhù sān hào lóu, wǔ céng, wǔ èr liù hào fángjiān. Tāmen de fángjiān bù tài dà, sì ge tóngxué zhù zài yīqǐ. Sùshè lí dàxué hěn jìn. Tā zǒulù qù shàngkè, hěn fāngbiàn, bùyòng qí zìxíngchē qù.

Píngshí tā wǎnshang bù huíjiā. Yīnwèi tā jiā lí xuéxiào bǐjiào yuǎn, zuò gōnggòng qìchē yào hěn cháng shíjiān. Dànshì zhōumò tā yīdìng yào huíjiā. Yīnwèi tā māma chángcháng gěi tā zuò hěn duō hǎo chī de dōngxi.

Xīngqīsān, tā qù shūdiàn mǎi le yī běn hěn xiǎo de hàn fǎ cídiǎn. Yīnwèi dà cídiǎn hěn guì, tā bùxiǎng huā hěn duō qián. Tā hái mǎi le yī fèn diànshì bào. Kàn le diànshì bào, tā zhīdao zhèige xīngqīliù wǎnshang yǒu yī bù hěn hǎo kàn de Fǎguó diànyǐng.

     Zuótiān fāng dàhǎi méiyǒu kè. Tā hé liǎng ge tóngxué zuò huǒchē qù le yīgè péngyou jiā. Zhèige péngyou jiā lí hǎibiān bù yuǎn. Zhōngwǔ tāmen zài zhèige péngyou jiā chī wǔfàn. Tāmen chī le shūcài, jīdàn hé mǐfàn, hái hē le jī tāng. Xiàwǔ tāmen yīqǐ qù le hǎibiān. Wǎnshang, tāmen yǒudiǎnr lèi le. Dànshì dàjiā dōu hěn gāoxìng.


2. 生词 shēngcí : lexiques
   外语系   wàiyǔ xì   : département des langues étrangères
  学生宿舍xuésheng sùshè  : dortoir, résidence universitaire

  层   céng   : couche, étage

  离     lí      : distance

  方便  fāngbiàn  : facile, pratique

  骑           qí      : faire, monter, chevaucher

  词典   cídiǎn     : dictionnaire

  电视   diànshì   : télé

  电影  diànyǐng  : films

  海边   hǎibiān   : plage

  蔬菜   shūcài    : légumes

  鸡蛋   jīdàn      : œufs de poule

  米饭   mǐfàn     : riz
  鸡汤   jī tāng    : soupe de poulet 




3. 课后练习 kè hòu liànxí : Exercices
    a.回答问题 huídá wèntí :  répondre aux questions 
   1.   方大海是哪个大学的学生 ?  他学习什么专业(zhuānyè)?
   2.   方大海住在哪儿 ?  他家条件 (tiáojiàn) 怎么样 ?
   3.   方大海每天是怎么去上学的 ?
   4.   方大海为什么平时不回家到周末才回家 ?
   5.   方大海星期三去买了些什么 ?
   6.  方大海昨天去了哪儿 ?  做了什么事?

     b. 相反词 xiāngfǎn cí : antonyme

         1.   大 →                   6. 好   →

         2.   近 →                   7. 去   →

         3.   上 →                   8. 有   →
         4.   长 →                   9. 累   →
         5.   多 →                  10. 高兴→
  c.请说说你的学校生活和日常生活 (至少十五句 zhìshǎo shíwǔ jù)
          Qǐng shuō shuō nǐ de xuéxiào shēnghuó hé rìcháng shēnghuó: 
    
4.   线上练习: Exercices en ligne
     3.  Quiz
     4.  Test

Aucun commentaire: