lundi 30 décembre 2013

新年歌 xīnnián gē : chanson de nouvel an 1





每条大街小巷,   每个人的嘴里
měi tiáo dàjiē-xiǎoxiàng   měi ge rén de zuǐ lǐ
见面第一句话,   就是恭喜恭喜
jiànmiàn dì-yī jù huà        jiù shì gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ
恭喜,恭喜,恭喜你呀.恭喜,恭喜,恭喜你.
gōngxǐ  gōngxǐ  gōngxǐ nǐ ya   gōngxǐ  gōngxǐ   gōngxǐ nǐ
冬天已到尽头,   真是好的消息
dōngtiān yǐ dào jìntóu     zhēnshi hǎo de xiāoxi
温暖的春风      就要吹醒大地
wēnnuǎn de chūnfēng     jiùyào chuī xǐng dàdì
恭喜,恭喜,恭喜你呀.恭喜,恭喜,恭喜你.
gōngxǐ  gōngxǐ  gōngxǐ nǐ ya   gōngxǐ  gōngxǐ   gōngxǐ nǐ
恭喜,恭喜,恭喜你呀.恭喜,恭喜,恭喜你.
gōngxǐ  gōngxǐ  gōngxǐ nǐ ya   gōngxǐ  gōngxǐ   gōngxǐ nǐ

新年歌 xīnnián gē: chanson de nouvel an 2


感觉好温馨 回到了家里 大风大雨会停息
平安快乐 度过了四季 祝愿今年更如意
墙上的月历 在倒数日期 岁月不曾休息
提醒着 我们要 更加珍惜
换新的桌椅 丢旧的毛衣 有梦想在进行
转眼间 我们就 过了冬季
春风来报喜 (幸福温暖的空气)
放下了行李 畅快呼吸
*感觉好温馨 全都在这里 亲朋好友齐相聚
吃喝玩乐 谈天又说地 聊一夜都不完的话题
感觉好温馨 回到了家里 大风大雨会停息
平安快乐 度过了四季 祝愿今年更如意*
gǎnjué hǎo wēnxīn  huí dào le jiā lǐ dà fēng dà yǔ huì tíng xī
píng'ān kuàilè dù guò lle sìjì   zhùyuàn jīnnián gèng rúyì
qiáng shàng de yuè lì zài dào shǔ rìqī suì yuè bùcéng xiūxi
tíxǐng zhe wǒmen yào gèngjiā zhēnxī
huàn xīn de zhuō yǐ  diū jiù de máoyī  yǒu mèngxiǎng zài jìnxíng
zhuǎnyǎn jiān  wǒmen jiù guò le dōngjì
chūnfēng lái bào xǐ   (xìngfú wēnnuǎn de kōngqì )
fàng xià le xíngli   chàng kuài hūxī
gǎnjué hǎo wēnxīn quán dōu zài zhèli   qīn péng hǎo yǒu qí xiāng jù
chī-hē-wán-lè tán tiān yòu shuō de   liáo yī yè dōu bù wán de huà tí
gǎnjué hǎo wēnxīn huí dào le jiā lǐ dà fēng dà yǔ huì tíng xī
píng'ān kuàilè dù guò lle sìjì zhùyuàn jīnnián gèng rúyì

新年折纸 - Les pliages de papier pour nouvel an

折纸财神 - pliage dieu de la prospérité

神仙鱼-年年有余

蝴蝶1-福

蝴蝶2

元宝-招财进宝